-
1 formulated approach
-
2 подход с позиций формулирования нужд и запросов клиента
Advertising: formulated approachУниверсальный русско-английский словарь > подход с позиций формулирования нужд и запросов клиента
-
3 planificado
adj.planned.past part.past participle of spanish verb: planificar.* * *= ordered, planned, staged, scheduled, formulated.Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.Ex. Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.Ex. Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.Ex. Experiments using either a completely flexible approach or strictly scheduled library lessons show that a mixture of both is best.Ex. Budgeting in libraries, which is usually on a yearly cycle, is the primary means by which formulated plans can be carried out.----* distribuir de un modo planificado = zone.* no planificado = unplanned.* planificado con antelación = pre-planned.* planificado previamente = pre-planned.* * *= ordered, planned, staged, scheduled, formulated.Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
Ex: Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.Ex: Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.Ex: Experiments using either a completely flexible approach or strictly scheduled library lessons show that a mixture of both is best.Ex: Budgeting in libraries, which is usually on a yearly cycle, is the primary means by which formulated plans can be carried out.* distribuir de un modo planificado = zone.* no planificado = unplanned.* planificado con antelación = pre-planned.* planificado previamente = pre-planned. -
4 adoptar
v.1 to adopt.Silvia adoptó a Julio Silvia adopted Jules.2 to take.adoptar medidas para luchar contra el desempleo to take measures to combat unemployment3 to embrace, to accept, to adopt, to espouse.María adoptó el catolicismo Mary embraced Catholicism.4 to assume, to put on, to take up.Pedro adopta poses Peter assumes poses.5 to opt to.* * *1 to adopt* * *verb1) to adopt2) take* * *VT1) [+ niño] to adopt2) (=tomar) [+ medida, decisión, postura, actitud] to take; [+ papel] to take on3) [+ postura física]deberías adoptar una postura mejor al sentarte — you should sit better o with a better posture
4) (=empezar a usar) [+ nombre, nacionalidad] to take, adopt; [+ costumbres] to adopt; [+ sistema] to adopt, introduce* * *verbo transitivoa) <actitud/costumbre> to adopt; <decisión/medida/posición> to takeb) <niño/nacionalidad> to adopt* * *= adopt, espouse, summon up, embrace, take on.Ex. The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.Ex. Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.Ex. Summoning up her most agreeable tones, she asked if it might not be wiser to ask someone whose experience far exceeded her own to substitute for him.Ex. The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.Ex. If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.----* adoptar Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).* adoptar forma = take + shape.* adoptar la forma de = take + form, take + the form of, come in + the form of.* adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.* adoptar legislación = adopt + legislation.* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.* adoptar una decisión = adopt + decision.* adoptar una función = step up to + role.* adoptar una imagen = put on + image.* adoptar una metodología = adopt + approach.* adoptar una política = make + policy decisions.* adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.* adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.* adoptar una postura firme = take + a stand (against).* adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue, take + position on + issue.* adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.* adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.* adoptar una postura unánime = speak with + one voice.* adoptar un cambio = adopt + change, accommodate + change.* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* adoptar un matiz = take on + colour.* adoptar un modelo = embrace + model.* adoptar un papel = take + role.* adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.* adoptar un punto de vista = embrace + view.* decisión de adoptar = decision to adopt.* volver a adoptar = resume.* * *verbo transitivoa) <actitud/costumbre> to adopt; <decisión/medida/posición> to takeb) <niño/nacionalidad> to adopt* * *= adopt, espouse, summon up, embrace, take on.Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.Ex: Summoning up her most agreeable tones, she asked if it might not be wiser to ask someone whose experience far exceeded her own to substitute for him.Ex: The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.* adoptar Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).* adoptar forma = take + shape.* adoptar la forma de = take + form, take + the form of, come in + the form of.* adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.* adoptar legislación = adopt + legislation.* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.* adoptar una decisión = adopt + decision.* adoptar una función = step up to + role.* adoptar una imagen = put on + image.* adoptar una metodología = adopt + approach.* adoptar una política = make + policy decisions.* adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.* adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.* adoptar una postura firme = take + a stand (against).* adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue, take + position on + issue.* adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.* adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.* adoptar una postura unánime = speak with + one voice.* adoptar un cambio = adopt + change, accommodate + change.* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* adoptar un matiz = take on + colour.* adoptar un modelo = embrace + model.* adoptar un papel = take + role.* adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.* adoptar un punto de vista = embrace + view.* decisión de adoptar = decision to adopt.* volver a adoptar = resume.* * *adoptar [A1 ]vt1 ‹actitud/costumbre› to adopt; ‹decisión› to takehabrá que adoptar medidas drásticas drastic measures will have to be takenla decisión fue adoptada por unanimidad the decision was unanimousadoptó la resolución de no volver a verla he took the decision o resolved not to see her againdesde que se adoptó el sistema decimal since decimalization was introduced o adoptedsi la mecanógrafa adopta una postura incorrecta if the typist sits badly o ( frml) adopts an incorrect posture2 ‹niño› to adopt3 ‹nacionalidad› to take, adopt; ‹apellido› to adopt, take* * *
adoptar ( conjugate adoptar) verbo transitivo
‹decisión/medida/posición› to take
adoptar verbo transitivo to adopt
' adoptar' also found in these entries:
Spanish:
disuasión
- tomar
- actitud
- asumir
- gestión
- posición
- postura
English:
adopt
- assume
- borrow
- embrace
- foster
- posture
- stand
- line
- put
- sneer
- strike
- take
* * *adoptar vt1. [hijo] to adopt2. [nacionalidad] to adopt3. [medida, decisión] to take;adoptaron medidas para luchar contra el desempleo they took measures to combat unemployment;la policía adoptó la decisión de prohibir la manifestación the police took the decision to ban the demonstration4. [forma] to take on;el insecto adopta la forma de una bola para protegerse the insect curls itself into a ball in order to protect itself;su timidez adopta la forma de agresividad his shyness manifests itself as aggressiveness* * *v/t adopt* * *adoptar vt1) : to adopt (a measure), to take (a decision)2) : to adopt (children)* * *adoptar vb to adopt -
5 dispersión bibliográfica
(n.) = bibliographic scatteringEx. So far all the equations for bibliographic scattering have been derived or formulated through item approach.* * *(n.) = bibliographic scatteringEx: So far all the equations for bibliographic scattering have been derived or formulated through item approach.
-
6 ecuación
f.equation.* * *1 equation\ecuación de primer grado simple equationecuación de segundo grado quadratic equation* * *noun f.* * *SF equationecuación cuadrática, ecuación de segundo grado — quadratic equation
* * *femenino equationecuación de primer/segundo grado — simple/quadratic equation
* * *= equation.Ex. So far all the equations for bibliographic scattering have been derived or formulated through item approach.----* ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.* ecuación diferencial = differential equation.* ecuación funcional = functional equation.* ecuación integral = integral equation.* ecuación matemática = mathematical expression.* eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.* formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.* ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.* ser sólo la mitad de la ecuación = be only half (of) the equation.* * *femenino equationecuación de primer/segundo grado — simple/quadratic equation
* * *= equation.Ex: So far all the equations for bibliographic scattering have been derived or formulated through item approach.
* ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.* ecuación diferencial = differential equation.* ecuación funcional = functional equation.* ecuación integral = integral equation.* ecuación matemática = mathematical expression.* eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.* formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.* ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.* ser sólo la mitad de la ecuación = be only half (of) the equation.* * *equationresolver una ecuación to solve an equationecuación de primer/segundo grado simple/quadratic equationsistema de ecuaciones set of equations* * *
ecuación sustantivo femenino
equation
ecuación sustantivo femenino equation
ecuación de segundo/tercer grado, quadratic/cubic equation
' ecuación' also found in these entries:
Spanish:
sacar
- salir
English:
equation
- graph
- go
* * *ecuación nf1. Mat equation;resolver una ecuación to solve an equation;un sistema de ecuaciones a set of equationsecuación algebraica algebraic equation;ecuación diferencial differential equation;ecuación lineal linear equation;ecuación de primer grado simple equation;ecuación de segundo grado quadratic equation2. Quím equation* * *f equation* * ** * *ecuación n equation -
7 formular
v.1 to formulate.Ella prescribe un plan de inversión She prescribes an investment plan.formular una pregunta to ask a questionformuló cuidadosamente su respuesta she phrased her reply carefully2 to write formulas.* * *1 (una teoría) to formulate1 QUÍMICA to write formulae* * *verb* * *VT [+ política, teoría] to formulate; [+ plan] to draw up; [+ pregunta] pose; [+ protesta] to make, lodge; [+ demanda] to file, put in; [+ deseo] to express* * *verbo transitivo2) (Col) médico to prescribe* * *= formulate, frame, lay down, work out, articulate, phrase, word.Ex. AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.Ex. Now to consider the various stages in framing a document profile.Ex. He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex. The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.Ex. Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.----* formular cargos contra = bring + charges against.* formular cargos contra Alguien = press + charges.* formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.* formular una estrategia = formulate + strategy.* formular una política = frame + policy.* formular una pregunta = articulate + question, formulate + question, frame + question.* formular una propuesta = formulate + proposal.* formular una regla = frame + rule.* formular un argumento = advance + argument, put forward + argument.* formular un principio = formulate + principle.* * *verbo transitivo2) (Col) médico to prescribe* * *= formulate, frame, lay down, work out, articulate, phrase, word.Ex: AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
Ex: Now to consider the various stages in framing a document profile.Ex: He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex: The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.Ex: Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.* formular cargos contra = bring + charges against.* formular cargos contra Alguien = press + charges.* formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.* formular una estrategia = formulate + strategy.* formular una política = frame + policy.* formular una pregunta = articulate + question, formulate + question, frame + question.* formular una propuesta = formulate + proposal.* formular una regla = frame + rule.* formular un argumento = advance + argument, put forward + argument.* formular un principio = formulate + principle.* * *formular [A1 ]vtA ‹queja› to make, lodge; ‹teoría› to formulate; ‹plan› to formulate, draw upla manera en que formuló la pregunta the way in which he asked o framed o formulated the questionformulé una denuncia contra ellos I reported themB ( Col) «médico» to prescribe* * *
formular ( conjugate formular) verbo transitivo
1 ‹ queja› to make, lodge;
‹teoría/plan› to formulate
2 (Col) [ médico] to prescribe
formular verbo transitivo
1 (expresar una teoría, ley) to formulate
2 (expresar algo con claridad) to formulate: la pregunta estaba mal formulada, the question was formulated wrongly
(una pregunta) to ask
(un deseo) to express
' formular' also found in these entries:
Spanish:
deseo
- hacer
English:
enunciate
- formulate
- frame
- phrase
- reword
- unasked
- word
- charge
- raise
* * *♦ vt1. [solicitud] to make;[reclamación] to make, to lodge;formular una pregunta to ask a question;formular un deseo to express a wish;formuló cuidadosamente su respuesta she phrased her reply carefully;formular graves cargos contra alguien to bring serious charges against sb;los que formulan la política del gobierno the government's policy makers2. [con números] to formulate♦ vito write formulae* * ** * *formular vt1) : to formulate, to draw up2) : to make, to lodge (a protest or complaint) -
8 intencional
adj.intentional, deliberate.* * *► adjetivo1 intentional* * *ADJ intentional* * *adjetivo intentional, deliberate* * *= intentional, purposive, calculated.Ex. This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.Ex. The reader's approach may be purposive, that is, he may be seeking the answer to a specific question, which may be more or less clearly formulated in his mind.Ex. He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.* * *adjetivo intentional, deliberate* * *= intentional, purposive, calculated.Ex: This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.
Ex: The reader's approach may be purposive, that is, he may be seeking the answer to a specific question, which may be more or less clearly formulated in his mind.Ex: He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.* * *intentional, deliberate* * *
intencional adjetivo intentional
' intencional' also found in these entries:
Spanish:
pisotón
English:
intentional
* * *intencional adjintentional, deliberate* * *adj intentional* * *intencional adj: intentional♦ intencionalmente adv -
9 premeditado
adj.deliberate, calculated, willful, preconceived.past part.past participle of spanish verb: premeditar.* * *1→ link=premeditar premeditar► adjetivo1 premeditated* * *ADJ [acto, crimen, tiro] premeditated; [ironía] deliberate; [negligencia] wilful; [insulto] calculated* * *- da adjetivo premeditated* * *= premeditated, purposive, calculated.Ex. Unfortunately for any student of the process, the sequence and direction of these steps is often more impromptu than premeditated.Ex. The reader's approach may be purposive, that is, he may be seeking the answer to a specific question, which may be more or less clearly formulated in his mind.Ex. He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.* * *- da adjetivo premeditated* * *= premeditated, purposive, calculated.Ex: Unfortunately for any student of the process, the sequence and direction of these steps is often more impromptu than premeditated.
Ex: The reader's approach may be purposive, that is, he may be seeking the answer to a specific question, which may be more or less clearly formulated in his mind.Ex: He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.* * *premeditado -dapremeditated, deliberatecon premeditada ironía with deliberate irony* * *
Del verbo premeditar: ( conjugate premeditar)
premeditado es:
el participio
Multiple Entries:
premeditado
premeditar
premeditado◊ -da adjetivo
premeditated
premeditar ( conjugate premeditar) verbo transitivo
to premeditate
premeditado,-a adjetivo premeditated, deliberate
' premeditado' also found in these entries:
Spanish:
premeditada
English:
deliberate
- premeditated
- wilful
- wilfull
* * *premeditado, -a adjpremeditated* * *adj premeditated -
10 fórmula
f.1 formula, norm.2 formula, rule.3 formula, prescription.* * *1 (gen) formula2 (receta) recipe3 AUTOMÓVIL (categoría) formula\por pura fórmula for form's sake* * *noun f.* * *SF1) (Quím, Mat) formula2) (Med)3) (=método) formula4) (=expresión)5) (=formalidad)6) (Aut)* * *1)a) (Mat, Quím) formulab) (manera, sistema) wayc) (frase, expresión) standard expression, formulad) ( de producto) formula; ( de alimento) recipe2) (Auto) formula3) (Col) ( receta médica) prescription* * *= formula [formulae, -pl.], formula approach, scientific notation.Ex. It may be helpful to use a formula to calculate the price in the local currency from the price in a foreign currency.Ex. University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex. Compound documents are those which contain graphics, maps, photos, scientific notation, as well as those containing textual anomalies, such as footnotes, columnar text, handwriting and boxed text.----* fórmula de facetas = facet formula.* fórmula del coseno = cosine formula.* fórmula del coseno de Salton = Salton's cosine formula.* fórmula del éxito = formula for success, recipe for success.* fórmula matemática = mathematical formula.* fórmula molecular = molecular formula.* fórmula para el desastre = blueprint for disaster.* fórmula para el éxito = blueprint for success.* fórmula para el fracaso = blueprint for failure.* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.* fórmula química = chemical formula.* novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.* presupuestación según una fórmula = formula budgeting.* presupuesto asignado según una fórmula = formula budget.* ser la fórmula para = be a recipe for.* * *1)a) (Mat, Quím) formulab) (manera, sistema) wayc) (frase, expresión) standard expression, formulad) ( de producto) formula; ( de alimento) recipe2) (Auto) formula3) (Col) ( receta médica) prescription* * *= formula [formulae, -pl.], formula approach, scientific notation.Ex: It may be helpful to use a formula to calculate the price in the local currency from the price in a foreign currency.
Ex: University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex: Compound documents are those which contain graphics, maps, photos, scientific notation, as well as those containing textual anomalies, such as footnotes, columnar text, handwriting and boxed text.* fórmula de facetas = facet formula.* fórmula del coseno = cosine formula.* fórmula del coseno de Salton = Salton's cosine formula.* fórmula del éxito = formula for success, recipe for success.* fórmula matemática = mathematical formula.* fórmula molecular = molecular formula.* fórmula para el desastre = blueprint for disaster.* fórmula para el éxito = blueprint for success.* fórmula para el fracaso = blueprint for failure.* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.* fórmula química = chemical formula.* novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.* presupuestación según una fórmula = formula budgeting.* presupuesto asignado según una fórmula = formula budget.* ser la fórmula para = be a recipe for.* * *A2 (manera, sistema) wayuna nueva fórmula para conciliar las diferencias a new way of reconciling the differencesno hay fórmula mágica para resolver el problema there is no magic formula for solving the problemfórmulas de pago methods of payment3(frase, expresión): fórmulas de cortesía polite expressionslas fórmulas que se emplean en la redacción de cartas comerciales the standard expressions o set phrases o set formulae used in writing business letterspor pura fórmula for form's sake, as a matter of form4 (de un producto) formula; (de un alimento) recipeelaborado según nuestra fórmula exclusiva made to our own exclusive formula/recipeB ( Auto) formulaun coche de Fórmula 1 a Formula 1 carC ( Col) (receta médica) prescriptionla fórmula presidencial Aldunate-Pereyra the Aldunate-Pereyra ticket* * *
Del verbo formular: ( conjugate formular)
formula es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
formular
fórmula
formular ( conjugate formular) verbo transitivo
1 ‹ queja› to make, lodge;
‹teoría/plan› to formulate
2 (Col) [ médico] to prescribe
fórmula sustantivo femenino
1a) (Mat, Quím) formula
2 (Auto) formula;
formular verbo transitivo
1 (expresar una teoría, ley) to formulate
2 (expresar algo con claridad) to formulate: la pregunta estaba mal formulada, the question was formulated wrongly
(una pregunta) to ask
(un deseo) to express
fórmula sustantivo femenino
1 formula, manner: hay que encontrar una fórmula para que se conozcan, we have to find a way for them to meet
2 Quím Med formula
' fórmula' also found in these entries:
Spanish:
antefirma
- FORTRAN
- conjuro
- eficaz
- orden
- papilla
English:
fill out
- formula
- recipe
- motion
* * *fórmula nf1. [matemática] formula2. [química] formulaFarm fórmula magistral = medicine made up by pharmacist to doctor's prescription; Quím fórmula molecular molecular formula;fórmula química chemical formula3. [oral, escrita] expression, formula;una fórmula de despedida an expression used to say goodbyefórmula de cortesía polite expression4. [en automovilismo] formulaFórmula uno Formula One5. [solución] formula;tengo la fórmula para convencerlo I know the way to persuade him;llegaron a una fórmula de compromiso they reached a compromise solution;no existe una fórmula mágica there's no magic formulala fórmula Batlle-Hierro the Batlle-Hierro ticket* * *f1 MAT formula2:por pura fórmula as a matter of form* * *fórmula nf: formula* * * -
11 идея
idea, notion, concept• (Все) эти теории имеют общую идею (= концепцию), что... - These theories have in common the idea that...• Безусловно, читатель знаком с идеей, что... - The reader is no doubt familiar with the idea that...• В третьей главе мы увидим другое обобщение той же основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.• Важно уметь применять идею (= концепцию)... - It is important that we be able to apply the concept of...• Введенные в этой главе идеи подведут нас ближе к... - The ideas introduced in this chapter will bring us closer to...• Вернемся кратко к идее (чего-л). - Let us return briefly to the idea of...• Высказанные ранее идеи теперь могут быть обобщены. - The preceding ideas can now be generalized.• Дальнейшее рассуждение затем привело бы к идее... - Further argument would then lead to the idea of...• Данная идея получила свое начало при исследовании... - The idea originated with the study of...• Идея состоит в следующем. - The idea is as follows.• Имеется мнжество подтверждений идеи, что... - There is a great deal of evidence for the idea that...• Имеется много других примеров, иллюстрирующих основную идею (чего-л). - There are many other examples which illustrate the basic idea of...• Лежащая в основе этого идея состоит в том, что... - The underlying idea is that...• Лежащие в основе (этого) идеи настолько просты, что... - The ideas involved here are so simple that...• Много идей было выдвинуто для объяснения... - Many ideas were put forward to explain...• Многие идеи и результаты последней главы могут быть распространены на случай... - Many of the ideas and results of the last chapter can now be extended to the case of...• Многие идеи, рассматриваемые в данной главе, (являются)... - Many of the ideas appearing in this chapter are...• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной идеей... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...• Мы могли бы обобщить эти идеи. - We may extend these ideas.• Мы можем обобщить эту идею, вводя... - We can generalize this idea by introducing...• Мы можем также использовать (= приложить) здесь идею... - We may also apply the concept of...• На самом деле, подобные неопределенные идеи ничего нам не говорят. - Such vague ideas really tell us nothing.• Проще всего понять эту идею можно, рассматривая... - The idea is most easily understood by examining...• Один из ответов на данный вопрос находится в идее... - One answer to this question lies in the concept of...• Однако в общем случае эта идея имеет небольшую область приложений. - However, this idea has little application in general.• Основная идея состоит в том, что... - The basic idea is that...• Основной идеей этого параграфа является то, что... - The main idea of this section is that...• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы (чем-л). - The points made in this section can be illustrated by...• Полная идея становится точной (путем, если и т. п.)... - The whole idea is made precise by...• Последняя идея потеряла большую часть своей значимости, потому что... - The latter idea lost much of its significance because...• Похоже, что большинство физиков одобряет идею, что... - Most physicists seem to accept the notion that...• Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...; The foregoing discussion gives an idea of...• Приведем теперь идею доказательства теорем 2 и 3. - Let us now give an idea on how to prove Theorems 2 and 3.• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть для применения данной идеи, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...• Простейшее доказательство базируется на идее, что... - The simplest proof rests on the concept of...• С самого начала физики приняли идею, что... - Prom the beginning, physicists have accepted the notion that...; From the outset, physicists have accepted the notion that...• Сделаем эти идеи более понятными, рассматривая... - Let us make these ideas clearer by considering...• Сейчас мы кратко изложим основную идею (чего-л). - Let us present in a nutshell the main idea behind...• Следовательно, мы могли бы принять за аксиому идею, что... - Therefore we may take as axiomatic the idea that...• Следовательно, следующим естественным шагом является идея, что... - It is thus a natural step to think of...• Следующим шагом было применение идеи... - The next step was to apply the idea of...• Смит [1] убедительно аргументирует против идеи, что... - Smith [1] argues effectively against the notion that...• Центральная идея, лежащая в основе этих утверждений, состоит в том, что... - The essential idea underlying these statements is that of...• Центральной идеей здесь является то, что... - The essential idea here is that...• Так лее просто эти идеи могут быть сформулированы (и) для... - These ideas can be formulated just as easily for...• Только что изложенная идея была использована, чтобы... - The idea just outlined has been used to...• Центральной идеей, на которой основывался подход Смита [1], была... - The essential idea behind Smith's approach was that...• Чрезвычайно близкие идеи используются для (= в)... - Precisely similar ideas are applicable to...• Чтобы конкретизировать эту идею, давайте... - То make this idea more concrete, let...• Чтобы упорядочить все эти идеи подходящим образом, мы... - In order to place these ideas in their proper framework, we...• Эйнштейн использовал (- применил) точно те же самые идеи в (= при рассмотрении)... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эта идея (= мысль) выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.• Эта идея одновременно самодостаточна и привлекательна, однако... - This idea is both self-contained and attractive, but...• Эта идея удивительно близка к... - This idea is remarkably close to...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает, что(бы)... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эта простая, но все же глубокая идея... - This simple yet profound idea...• Эти идеи были развиты целым рядом авторов. - The material has been developed by a number of contributors.• Эти идеи получают немедленно приложение к/в... - These ideas have immediate application in...• Этим путем мы приходим к мысли (= идее) о... - In this way we arrive at the idea of...• Это весьма настойчиво подталкивает нас к идее, что... - This suggests quite strongly that...• Это заключение базируется на тех же идеях, которые приводят к... - This conclusion is based on the same ideas that lead to...• Это очевидным образом связано с известной и интуитивной идеей, что... - This is obviously related to the familiar and intuitive idea that...• Это приводит нас к идее постулировать существование... - This leads us to postulate the existence of...• Это фундаментальная идея, лежащая в основании (решения, процесса и т. п.)... - This is the fundamental idea behind...• Эту идею легко понять, однако... - The idea is easily understood, but... -
12 problem
1) задача; проблема3) трудность, затруднение•- boundary value problem - card matching problem - central limit problem - decision problem under risk - decision problem under uncertainty - extremum problem - fair division problem - gambling problem - gasoline blending problem - incompletely structured problem - optimal path problem - optimal stopping problem - portfolio selection problem - precisely specified problem - recursively solvable problem - sequential decision programming problem - sequential occupancy problem - shortest path problem - shortest route problem - standard control problem - three houses and three wells problem
См. также в других словарях:
Monetary Approach to The Balance of Payments — refers to the key ideas and subsequent research of David Hume conducted in the late 1950s, the 1960s and early 1970s. David Hume presented the price–specie flow mechanism against the Mercantilist approach that stated favorable balance of trade is … Wikipedia
German income approach — The German income approach (German: Ertragswertverfahren, abbr. EWV) is the standard approach used in Germany for the valuing of property that produces a stream of future cash flows. For general information on German real estate appraisal please… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
nature, philosophy of — Introduction the discipline that investigates substantive issues regarding the actual features of nature as a reality. The discussion here is divided into two parts: the philosophy of physics and the philosophy of biology. In this… … Universalium
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
anthropology — anthropological /an threuh peuh loj i keuhl/, anthropologic, adj. anthropologically, adv. /an threuh pol euh jee/, n. 1. the science that deals with the origins, physical and cultural development, biological characteristics, and social customs… … Universalium
